Choose your language
Here you can find all participants of MiLaS (in alphabetical order). All videos you can watch at www.milas.language-diversity.eu or youtube. Our language competition led to the creation of 30, for a part very diverse videos from 10 countries and in more than 25 languages.
Thank you very much - köszönöm – wutrobny dźak – faleminderit – tak – hvala – спасибо – dankewol – toonk & haristo all participants for your creative entries!
ALBANIA / ALBANIEN
Ai (He) – Lisiana Demiraj
Language/Sprache: Albanian/Albanisch (Tosk dialect)
AUSTRIA / ÖSTERREICH
Burgenland Croatian birthday wishes – Folklorna grupa Poljanci
Burgenland Croats/Burgenlandkroaten
Language/Sprache: Burgenland Croatian/Burgenlandkroatisch
DENMARK / DÄNEMARK
Lasse und Maria – Deutsche Schule Pattburg, Seventh Grade Class
North Schleswig Germans / Deutsche Nordschleswiger
Languages/Sprachen: Danish, English, Hungarian, Armenian, Polish, Russian, German, Albanian, Sønderjysk/Dänisch, Englisch, Ungarisch, Armenisch, Polnisch, Russisch, Deutsch, Albanisch, Sønderjysk
Language Diversity News – Luzie & Lina
Languages/Sprachen: German, Danish, North Frisian, Low German / Deutsch, Dänisch, Nordfriesisch, Plattdeutsch
Synnejysk kaffeboe – Ludwig-Andresen-Schule, Eight Grade Class
North Schleswig Germans/Deutsche Nordschleswiger
Languages/Sprachen: Sønderjysk, German/Sønderjysk, Deutsch
GERMANY / DEUTSCHLAND
Ćek dom (Get home) – SAEK serbski widejokružk in cooperation with “Ignac Fecich & dance company”
Languages/Sprache: Upper Sorbian with English subtitles/Obersorbisch mit englischen Untertiteln
Die Spreewald Titanic – Team 7
Languages/Sprachen: Lower Sorbian, German, English/Niedersorbisch, Deutsch, Englisch
hjulene på bussen – Lea und Lara
Language/Sprache: Danish/Dänisch
Jeg har en flyvemaskine – Lea Heuermann
Language/Sprache: Danish/Dänisch
Kike än Kake (Kristian and Karsten) – Rökefloose
Languages/Sprachen: North Frisian/Nordfriesisch, German/Deutsch
modele gimberle – Manuel Trapp
Language/Sprache: Yenish/Jenisch
Our Lower Sorbian Grammar School – Wild kids
Language/Sprache: Lower Sorbian/Niedersorbisch
Parolas al mi? – mobtik
Language/Sprache: Esperanto
Stolz ein Jenischer zu sein – Manuel Trapp
Languages/Sprachen: Yeniche, German/Deutsch, Jenisch
Tied uptowaken! – Time to wake up! – Josie Deters
Germany/Deutschland
Language/Sprache: Low German/Plattdeutsch
wěrna rědnosć (true beauty) – Měto Nowak
Languages/Sprachen: Lower Sorbian, English/Niedersorbisch, Englisch
GREECE / GRIECHENLAND
Istip – Educative and Culture Movement of Edessa
Language/Sprache: Macedonian/Mazedonisch
HUNGARY / UNGARN
Gemeinsame Sprache – Zentrum.hu
Germans in Hungary/Ungarndeutsche
Languages/Sprachen: Hungarian, German dialect from Hungary/Ungarisch, ungarndeutscher Dialekt
Szívem-Rózsám – Angela Korb
Germans in Hungary/Ungarndeutsche
Languages/Sprachen: Hungarian, German dialect from Hungary/Ungarisch, ungarndeutscher Dialekt
Tr Schuster Stefan – Schnellenberger&Egervari
Germans in Hungary/Ungarndeutsche
Languages/Sprachen: German dialect from Hungary/ungarndeutscher Dialekt
Tulen (Tulis) – Zentrum.hu
Germans in Hungary/Ungarndeutsche
Languages/Sprachen: German, German dialect from Hungary/Deutsch, ungarndeutscher Dialekt
Wie daham! – Zentrum.hu
Germans in Hungary/Ungarndeutsche
Languages/Sprachen: Hungarian, German dialect from Hungary/Ungarisch, ungarndeutscher Dialekt
NETHERLANDS / NIEDERLANDE
Spoken Word – Dirk Geerdink
Languages/Sprachen: West Frisian, Dutch/Westfriesisch, Niederländisch
POLAND / POLEN
Na wczasë – BLIZA
Kashubians/Kaschuben
Language/Sprache: Kashubian/Kaschubisch
ROMANIA / RUMÄNIEN
Nu hiu faimos ama limba a meaua easti! - “La Steaua” Cultural Association
Aromanians/Aromunen
Language/Sprache: Aromanian/Aromunisch
RUSSIA / RUSSLAND
Ein besonderer Geburtstag (Один особенный День Рождения) – Die Brezel
Germans in Russia/Russlanddeutsche
Languages/Sprachen: Russian, German/Russisch, Deutsch
Miene Muttersprock es Plautdietsch – Nadja Barg
Germans in Russia/Russlanddeutsche
Languages/Sprachen: German, Low German, Russian/Deutsch, Plattdeutsch, Russisch
Sprachen lernen in Sibirien – Zwetnopolje
Germans in Russia/Russlanddeutsche
Languages/Sprachen: Kazakh, Russian, Estonian, German dialect from Russia/Kasachisch, Russisch, Estnisch, Wolgateitsch
Tanzen verbindet (танец обьеденяет) – Immel
Germans in Russia/Russlanddeutsche
Languages/Sprachen: German, English, French, Upper Sorbian, Italian, Russian/Deutsch, Englisch, Französisch, Obersorbisch, Italienisch, Russisch